1 00:00:16,240 --> 00:00:23,669 ΜΙΑ ΑΛΕΠΟΥΔΑ ΜΕ ΟΥΡΑ 2 00:02:45,000 --> 00:02:45,512 Γεια σας. 3 00:02:48,240 --> 00:02:49,468 Γιατί ήρθες εδώ; 4 00:02:52,600 --> 00:02:53,874 Λοιπόν, δεν θέλεις να έρθω μαζί σου; 5 00:02:59,480 --> 00:03:01,596 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είσαι μένοντας εδώ; 6 00:03:04,320 --> 00:03:04,877 Δεν ξέρω. 7 00:03:23,120 --> 00:03:23,597 Αυτό είναι σωστό. 8 00:03:25,880 --> 00:03:27,677 Ίσως καλύτερα να είμαστε μόνοι μας λίγο... 9 00:03:30,640 --> 00:03:33,108 ...καλύτερα από το να συνεχίσεις συναντιούνται μόνο για να διαφωνήσουν... 10 00:03:34,160 --> 00:03:35,115 ...να κάνουμε κακό ο ένας στον άλλο. 11 00:03:39,360 --> 00:03:40,713 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα καλέσετε με... 12 00:03:45,240 --> 00:03:48,630 ...γιατί, παρ' όλα αυτά, με χρειάζεσαι. 13 00:03:52,760 --> 00:03:54,079 Αυτή τη φορά δεν θα επιστρέψω. 14 00:04:17,400 --> 00:04:18,913 δεν μπορω... 15 00:05:07,320 --> 00:05:08,912 Τελείωσε, συνειδητοποίησε το. 16 00:05:11,640 --> 00:05:12,356 Έχω κάνει αίτηση διαζυγίου. 17 00:05:12,880 --> 00:05:14,791 Αλλά μπορεί κανείς πάντα να σώσει έναν γάμο. 18 00:05:17,400 --> 00:05:19,595 Όχι δικό μας, και το ξέρεις καλά. 19 00:05:23,400 --> 00:05:26,198 Γιατί; Ξεπεράσαμε χειρότερες στιγμές. 20 00:05:26,320 --> 00:05:28,151 Ίσως, αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 21 00:05:34,560 --> 00:05:35,470 Γνώρισα έναν άλλο άντρα. 22 00:05:39,880 --> 00:05:40,517 Συνέβη. 23 00:05:41,960 --> 00:05:42,392 Οταν; 24 00:05:43,200 --> 00:05:44,315 Ποιος νοιάζεται για το πότε; 25 00:05:48,120 --> 00:05:49,872 - Μπορεί να έχουν περάσει δύο μήνες. - Σωστά... 26 00:05:50,600 --> 00:05:51,589 Ενώ ήμουν στο Λονδίνο... 27 00:05:52,960 --> 00:05:53,790 ...έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 28 00:05:54,840 --> 00:05:57,752 Τώρα δεν χρειάζεται πια να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο, μπορείτε ακόμη και να μείνετε εδώ. 29 00:05:58,840 --> 00:06:03,197 Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως να είμαι διαμονή στη βίλα μέχρι τον Οκτώβριο. 30 00:06:07,000 --> 00:06:08,035 Κράτα το μεγάλο αυτοκίνητο. 31 00:06:08,920 --> 00:06:09,591 Όχι, ευχαριστώ. 32 00:06:13,720 --> 00:06:14,596 Κάποιος...έρχεται εδώ και με παίρνει. 33 00:06:20,160 --> 00:06:20,956 Σκέψου το καλά. 34 00:06:22,440 --> 00:06:24,351 Δύο μήνες δεν είναι αρκετοί για να γνωρίζω ένα άτομο. 35 00:06:25,600 --> 00:06:26,510 Θα σε περιμένω... 36 00:06:28,400 --> 00:06:31,039 ...και αν με χρειαστείς, τηλεφώνησέ με. 37 00:06:38,080 --> 00:06:39,433 Αυτός είναι ο Μπερναρντόνε. 38 00:06:41,600 --> 00:06:42,749 Συγγνώμη, σε έβαλα να περιμένεις; 39 00:06:50,120 --> 00:06:50,791 Γειά σου. 40 00:06:57,640 --> 00:06:59,437 Νομίζω ότι είναι πολύ καλός... 41 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 ...και μάλιστα διακριτικά. 42 00:07:10,200 --> 00:07:11,349 Έλα, ορίστε. 43 00:07:12,960 --> 00:07:13,870 Ερχομαι! 44 00:07:19,600 --> 00:07:19,918 Πάω! 45 00:07:21,600 --> 00:07:21,918 Ελα. 46 00:08:21,120 --> 00:08:22,997 Έλα, ψάξε για τον Παύλο, έλα, ψάξε τον αφέντη σου. 47 00:08:23,920 --> 00:08:24,397 Ερχομαι! 48 00:10:57,920 --> 00:10:59,638 Πόσο δυσάρεστο που είσαι, έλα. 49 00:11:01,720 --> 00:11:02,470 Ερχομαι. 50 00:11:03,160 --> 00:11:04,354 Δώσε μου πίσω το άλμα μου, έλα! 51 00:11:11,520 --> 00:11:11,793 Αλμα. 52 00:11:15,200 --> 00:11:16,315 Αλμα; πηδάω! 53 00:11:22,760 --> 00:11:23,351 Φτου! 54 00:12:17,280 --> 00:12:18,679 Είναι το πιο όμορφο δώρο έχω πάρει ποτέ. 55 00:12:19,760 --> 00:12:20,317 Σοβαρά. 56 00:12:23,760 --> 00:12:24,909 Μα...πώς σου ήρθε στο μυαλό; 57 00:12:58,520 --> 00:12:58,997 Αντίο. 58 00:13:09,800 --> 00:13:12,519 - Το μεσημεριανό γεύμα να είναι έτοιμο για τις 2 το μεσημέρι. - Για 2,30 μμ! - Ωραία, κύριε και κυρία. 59 00:13:37,400 --> 00:13:39,072 Μωβ κοκκινωπό, κίτρινη ώχρα... 60 00:13:40,960 --> 00:13:42,598 ...έχει περάσει καιρός από σένα ήρθες εδώ, νομίζεις ότι θα είσαι... 61 00:13:42,800 --> 00:13:43,471 ...μείνετε εδώ για πολύ καιρό; 62 00:13:44,680 --> 00:13:45,795 Νομίζω μέχρι τέλος Οκτωβρίου. 63 00:13:46,880 --> 00:13:50,316 - Α... παρακαλώ λίγο μπλε του κοβαλτίου. - Πολύ καλά, μπλε του κοβαλτίου. 64 00:13:50,880 --> 00:13:55,715 50 γραμμάρια οξείδιο του χαλκού, 25 από θειικό και ενέματα, κάρβουνο... 65 00:14:05,120 --> 00:14:08,635 -Τι κάνεις εδώ; - Τι κάνεις εδώ αντ' αυτού;! 66 00:14:09,440 --> 00:14:10,395 Είμαι μαζί με μια γυναίκα. 67 00:14:12,760 --> 00:14:13,510 Καλημέρα. 68 00:14:22,800 --> 00:14:23,391 Ποιος είναι αυτός; 69 00:14:23,960 --> 00:14:25,075 Είναι σχεδόν αδερφός για μένα. 70 00:14:26,400 --> 00:14:27,389 Και δεν μου τον συστήνεις; 71 00:14:27,760 --> 00:14:28,556 Αλλοτε. 72 00:14:28,880 --> 00:14:29,471 Αντίο. 73 00:14:59,320 --> 00:15:00,070 Λυπάμαι... 74 00:15:11,160 --> 00:15:14,835 Σκέψου, μου το έκαναν δώρο όταν ήμουν 7 χρονών. 75 00:15:27,400 --> 00:15:29,595 Πότε με είδες για πρώτη φορά; Ενώ πήγαινα στα κομμωτήρια; 76 00:15:31,200 --> 00:15:32,349 Σε είδα από μια βιτρίνα. 77 00:15:34,800 --> 00:15:37,268 Πόσο θα έπρεπε να ήμουν πανέμορφη με εκείνο το στεγνωτήριο που μοιάζει με τον Άρη! 78 00:15:38,920 --> 00:15:40,876 Ήσουν τόσο υπέροχος που σταμάτησα. 79 00:15:44,080 --> 00:15:45,752 Τα κορίτσια ήθελαν να σε αφήσω να μπεις. 80 00:15:47,720 --> 00:15:48,197 Και εσύ; 81 00:15:51,240 --> 00:15:52,912 Δεν ήθελα να με κοιτάξεις σε αυτή την κατάσταση. 82 00:15:56,200 --> 00:15:58,509 Συμβαίνει συχνά να κατασκοπεύεις από κομμωτήρια-βιτρίνες»! 83 00:16:00,000 --> 00:16:00,989 Όταν αξίζει. 84 00:16:25,480 --> 00:16:26,674 ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΓΟΥΝ, Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ. 85 00:16:33,400 --> 00:16:35,789 Τι κάνεις με όλα αυτά κεραμικά μόλις ολοκληρωθούν; 86 00:16:36,000 --> 00:16:39,356 - Μια συλλογή; - Μια συλλογή; Όχι πραγματικά. 87 00:16:39,880 --> 00:16:41,757 Πάω να κάνω μια ωραία έκθεση και τα πουλάω. 88 00:16:45,600 --> 00:16:46,635 Άρα συνάπτω συνεργασία. 89 00:16:46,920 --> 00:16:47,511 Με αποδέχεσαι; 90 00:16:48,800 --> 00:16:50,153 Είναι μια συμφωνία. Πάρε αυτό. 91 00:16:51,320 --> 00:16:51,832 Και τι κάνω με αυτό; 92 00:16:52,960 --> 00:16:53,710 Χρησιμοποιώ για να ζωγραφίζω ψάρια. 93 00:16:54,200 --> 00:16:55,110 Είναι υπέροχο. 94 00:16:59,720 --> 00:17:03,190 Προσπαθώ να ζωγραφίσω και ένα ψάρι, ένα κόκκινο, θα είναι αριστούργημα. 95 00:17:08,200 --> 00:17:12,079 Ξέρεις, βλέπω ήδη τον εαυτό μου, ασπρομάλλης, στην απομόνωση εδώ... 96 00:17:12,320 --> 00:17:16,552 ...μια πολύ ηλικιωμένη γυναίκα, ο καρπός μου τρέμοντας, ενώ ζωγράφιζε ψάρια... 97 00:17:16,800 --> 00:17:19,109 ...σπουργίτια, λουλούδια. - Γιατί; 98 00:17:20,120 --> 00:17:20,597 Δεν ξέρω. 99 00:17:24,280 --> 00:17:26,396 Αλλά πάντα σκεφτόμουν Θα γίνω γέρος μόνος. 100 00:17:30,520 --> 00:17:32,317 Αγάπη μου, δεν θα γεράσεις. 101 00:17:39,720 --> 00:17:41,438 Μπορείτε να το δείτε; Είναι κλειστό, όπως κι εγώ σου είπε. 102 00:17:42,160 --> 00:17:42,797 Λανθασμένος. 103 00:17:58,360 --> 00:17:59,588 Διευκρινίστε λίγο... 104 00:18:00,720 --> 00:18:01,709 Χωρίς ερωτήσεις. 105 00:18:33,960 --> 00:18:35,188 Μόνο για εμάς τους δύο. 106 00:18:58,760 --> 00:18:59,636 Θα θέλατε να χορέψετε; 107 00:19:03,800 --> 00:19:05,711 Καλησπέρα κυρία, καλησπέρα κύριε. 108 00:19:37,000 --> 00:19:37,671 - Γεια. - Γεια. 109 00:19:39,600 --> 00:19:40,794 Στο σπίτι! 110 00:20:11,960 --> 00:20:13,916 - Ζήτω η ζωή, ζήτω η αγάπη! - Υγεία. 111 00:20:18,760 --> 00:20:19,954 Ο σύλλογος είναι δικός σας μέχρι αύριο. 112 00:20:20,960 --> 00:20:21,597 Καλή διασκέδαση! 113 00:20:23,720 --> 00:20:24,470 Τι ωραίος που είναι. 114 00:20:25,520 --> 00:20:26,475 Είναι δικό του κλαμπ; 115 00:20:27,720 --> 00:20:28,197 Δεν ξέρω. 116 00:20:28,880 --> 00:20:30,916 Μπορεί να το αγόρασε χάρη σε έσοδα από ληστεία. 117 00:20:33,920 --> 00:20:34,432 Ερχομαι. 118 00:20:38,880 --> 00:20:41,314 Σκέψου ότι μισούσα αυτό το μέρος. 119 00:20:41,920 --> 00:20:42,511 Γιατί; 120 00:20:44,160 --> 00:20:45,275 Ερχόμασταν εδώ κάθε βράδυ. 121 00:20:46,520 --> 00:20:48,112 Δεν του άρεσε να μένει στο σπίτι. 122 00:20:49,400 --> 00:20:50,958 Ξέρεις, δεν είχαμε τίποτα να πούμε ο ένας στον άλλον... 123 00:20:52,200 --> 00:20:54,839 ...έτσι ψάχναμε για οποιαδήποτε δικαιολογία για να μην είσαι μόνος... 124 00:20:56,120 --> 00:20:58,588 ...περιστασιακούς φίλους, ακόμα και άγνωστους. 125 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Οποιαδήποτε δικαιολογία ήταν καλή. 126 00:21:01,880 --> 00:21:03,313 Γιατί τον παντρεύτηκες; 127 00:21:03,800 --> 00:21:04,437 Δεν ξέρω. 128 00:21:05,600 --> 00:21:07,909 Ίσως γιατί με έκανε να νιώσω σίγουρος με κάποιο τρόπο...ποιος ξέρει... 129 00:21:09,480 --> 00:21:13,268 - Ήταν πολύ πλούσιος; - Όχι, ο Μισέλ ήταν πάμπτωχος. 130 00:21:14,440 --> 00:21:16,317 Αλλά ήταν καλός, ευγενικός, αφοσιωμένος... 131 00:21:16,480 --> 00:21:19,074 ...είναι τόσα πολλά, ξέρεις, σε έναν άντρα. 132 00:21:19,680 --> 00:21:22,399 Μου φάνηκε λοιπόν ο κατάλληλος σύντροφος. 133 00:21:43,560 --> 00:21:44,913 Τώρα όμως όλα είναι μέχρι εδώ. 134 00:21:47,360 --> 00:21:50,238 Ξέρετε ότι αυτό είναι το πρώτο ώρα που χορεύουμε μαζί; 135 00:21:51,960 --> 00:21:52,949 Την πρώτη φορά... 136 00:21:54,080 --> 00:21:56,469 ...σε δύο μήνες και 24 ημέρες. 137 00:21:59,920 --> 00:22:06,189 Όχι, δύο μήνες, 24 ημέρες και 8 ώρες. 138 00:23:13,920 --> 00:23:15,399 φοβάμαι. 139 00:23:16,720 --> 00:23:17,357 Από τι; 140 00:23:20,320 --> 00:23:21,514 Από αυτήν την ευτυχία. 141 00:23:56,280 --> 00:23:56,757 Γεια! 142 00:23:58,080 --> 00:23:59,069 Μπορώ να κάνω μπάνιο στην πισίνα; 143 00:23:59,600 --> 00:24:00,919 - Ναι. Παρακαλώ κάντε. - Ευχαριστώ. 144 00:24:08,120 --> 00:24:09,394 Πού γνωρίσατε τον Παύλο; 145 00:24:10,000 --> 00:24:11,592 Κατά τη διάρκεια του πολέμου. Δεν το είπε εσύ αυτό; 146 00:24:13,200 --> 00:24:16,192 Αλλά κατά τη διάρκεια ενός πραγματικού πολέμου; 147 00:24:16,800 --> 00:24:21,191 Απολύτως! Με πτώματα, ενέδρες, Ναπάλμ, στο Βιετνάμ. 148 00:24:28,880 --> 00:24:32,236 Όχι, αυτό δεν έχει να κάνει με πόλεμο, οφείλεται στο πόδι ενός λιονταριού κατά τη διάρκεια ενός σαφάρι. 149 00:24:33,480 --> 00:24:35,436 Έμαθα πολλά πράγματα εκείνη τη μέρα. 150 00:24:36,120 --> 00:24:39,351 Δύο λιοντάρια πάλευαν για ένα θήραμα, ένας πέθανε... 151 00:24:40,520 --> 00:24:43,034 και ο άλλος επέζησε σε α συγνώμη κατάσταση. 152 00:24:43,400 --> 00:24:47,598 Νόμιζα ότι το θήραμα ήταν δικό μου αλλά ήταν δεν ήταν έτσι γιατί κοντά... 153 00:24:47,800 --> 00:24:50,633 ...υπήρχε ένα τρίτο πονηρό λιοντάρι, ένας πολύ πονηρός... 154 00:24:52,120 --> 00:24:54,998 ...περίμενε τους άλλους δύο έσκισαν ο ένας τον άλλον σε κομμάτια... 155 00:24:55,720 --> 00:24:57,836 ...τότε βγήκε ξαφνικά και κάθετο! 156 00:25:01,200 --> 00:25:05,398 Και συμμετείχε ο Παύλος σε αυτό σαφάρι επίσης; 157 00:25:09,960 --> 00:25:10,710 Γιατί; 158 00:25:34,920 --> 00:25:35,591 Γεια. 159 00:25:36,120 --> 00:25:36,711 Πού ήσουν; 160 00:25:37,680 --> 00:25:38,396 Στην πισίνα. 161 00:25:39,600 --> 00:25:40,396 Ο Ρόλαντ θέλει να κάνει μπάνιο. 162 00:25:41,400 --> 00:25:41,991 Ναί. 163 00:25:45,280 --> 00:25:46,395 Είναι πάντα απρόβλεπτος. 164 00:25:46,880 --> 00:25:49,678 Με συγχωρείτε, κύριε, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα. 165 00:25:50,360 --> 00:25:51,475 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 166 00:25:57,600 --> 00:26:00,273 - Μεσημεριανό στις δύο και μισή; - Όχι, τρώμε έξω. 167 00:26:00,520 --> 00:26:00,793 Ωραία κυρία. 168 00:26:02,480 --> 00:26:05,392 Α, παρεμπιπτόντως, κάποιος νοίκιασε το μπανγκαλόου; 169 00:26:06,000 --> 00:26:08,560 Λοιπόν, έτσι νομίζω. Είδα μια κυρία στη βεράντα. 170 00:26:08,920 --> 00:26:11,798 Είναι μια κράτηση από το Παρίσι. Μου είπαν ότι πρέπει να περιμένω. 171 00:26:12,480 --> 00:26:16,393 - Πήγαινε μόνος σου. Σε πειράζει; - Όχι, αγάπη μου, φυσικά όχι. 172 00:26:19,080 --> 00:26:21,071 Τα λέμε αργότερα, αγαπητέ μου, αντίο. 173 00:26:21,600 --> 00:26:22,874 - Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. - Αντίο. 174 00:28:33,000 --> 00:28:35,116 Θέε μου! Έχασες σχεδόν όλα λάδι φρένων. 175 00:28:35,760 --> 00:28:37,159 Είχες πραγματικά μια τυχερή απόδραση, να πάρεις την εικόνα; 176 00:28:39,200 --> 00:28:41,839 Μην πάτε για μια οδήγηση χωρίς εγώ πια, σε παρακαλώ. 177 00:30:44,480 --> 00:30:45,549 Τι υπέροχο! 178 00:30:58,640 --> 00:30:59,629 Εδώ είναι το δείπνο μας! 179 00:31:00,200 --> 00:31:01,599 Είναι φανταστικό! 180 00:31:02,520 --> 00:31:02,997 Ευχαριστώ. 181 00:31:13,120 --> 00:31:14,599 - Είδα ένα χταπόδι. - Αλήθεια; - Θα ήθελες να τον συλλάβεις; 182 00:31:15,600 --> 00:31:16,589 Λοιπόν, απολύτως! Αυτό θα είναι σωστό! 183 00:31:52,320 --> 00:31:54,038 Κοίτα, είναι στην άλλη πλευρά το σημείο των κοραλλιών... 184 00:31:55,120 --> 00:31:56,838 ...30 ή 40 μέτρα βάθος. 185 00:31:57,800 --> 00:32:00,872 Πρέπει να κατέβεις μέχρι εκεί κάτω και μπες σε ένα είδος τούνελ... 186 00:32:01,360 --> 00:32:04,511 ...αλλά πρόσεχε, κολύμπι αργά, πολύ σιγά, παρακαλώ... 187 00:32:04,760 --> 00:32:06,876 ...και μόλις τον δεις, τον χτύπησε στη μέση του ματιού του. 188 00:32:07,040 --> 00:32:07,677 Rig ht. 189 00:32:07,960 --> 00:32:08,756 - Σύμφωνοι; - Ναι, καλή μου. 190 00:34:32,080 --> 00:34:33,069 Κυρία! 191 00:35:21,000 --> 00:35:24,595 - Γεια; - Γεια, είμαι εγώ. 192 00:35:25,720 --> 00:35:28,109 - Πώς είστε, κυρία; - Είναι ο κύριος στο σπίτι; 193 00:35:29,000 --> 00:35:30,228 Όχι, έχει βγει σήμερα το πρωί. 194 00:35:31,000 --> 00:35:32,399 Και είπε ότι δεν πρόκειται να έρθει πίσω για μεσημεριανό γεύμα. 195 00:35:35,120 --> 00:35:36,075 Α... ριγκ, ευχαριστώ. 196 00:36:13,480 --> 00:36:14,515 Θα θέλατε κάτι, κυρία; 197 00:36:16,520 --> 00:36:17,396 Όχι, σε παρακαλώ. 198 00:36:28,120 --> 00:36:28,711 Πού είναι ο άντρας σου; 199 00:36:29,320 --> 00:36:30,309 Δεν ξέρω πού είναι. 200 00:36:42,760 --> 00:36:43,749 Δεν υπάρχει πια αέρας. 201 00:36:44,880 --> 00:36:48,156 Θα υπήρχαν ακόμη περισσότερα, σύμφωνα στη δεύτερη βελόνα του μανόμετρου. 202 00:36:50,120 --> 00:36:51,394 Ποιος ξέρει...αυτά τα gadget... 203 00:36:51,920 --> 00:36:53,148 ...δεν χρειάζονται πολλά για να χαλάσουν. 204 00:36:54,400 --> 00:36:55,992 Ήταν λοιπόν περιστατικό; 205 00:37:58,000 --> 00:37:58,910 Δεν ξεκουραζόσασταν; 206 00:37:59,720 --> 00:38:00,755 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 207 00:38:04,920 --> 00:38:05,989 Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος. 208 00:38:06,880 --> 00:38:07,471 Εμφάνιση... 209 00:38:08,600 --> 00:38:09,396 Τι σου συμβαίνει; 210 00:38:34,920 --> 00:38:35,591 Έλα... 211 00:38:38,000 --> 00:38:38,716 ...πες μου! 212 00:38:39,520 --> 00:38:40,191 Τίποτα... 213 00:38:41,280 --> 00:38:42,076 ... μικροπράγματα. 214 00:38:46,360 --> 00:38:49,158 Είναι απίστευτο, δύο συνεχόμενα ατυχήματα... 215 00:38:49,480 --> 00:38:52,233 Τι σου έρχεται στο μυαλό; Ποιος μπορεί να έχει συμφέρον να σε πληγώσει; 216 00:38:56,400 --> 00:38:57,958 Μπορεί να θέλουν να σε πληγώσουν. 217 00:38:58,560 --> 00:39:00,278 -Εγώ; - Ναι. 218 00:39:17,520 --> 00:39:17,997 Αχ, τι ωραία. 219 00:39:20,600 --> 00:39:21,350 Είναι δικό σου; 220 00:39:23,480 --> 00:39:24,071 Ναί. 221 00:39:25,160 --> 00:39:27,720 Ο Μισέλ ήθελε να το κρατήσω όταν Ήμουν μόνος στο σπίτι. 222 00:39:32,600 --> 00:39:35,512 Πες μου, νομίζεις ότι ήταν πραγματικά περιστατικά; 223 00:39:37,000 --> 00:39:37,830 Φυσικά. 224 00:39:40,680 --> 00:39:41,715 Μην βασανίζεστε. 225 00:41:00,760 --> 00:41:01,431 Ποιος μπορεί να είναι; 226 00:41:02,200 --> 00:41:02,712 Πάω και ρίχνω μια ματιά. 227 00:41:13,320 --> 00:41:13,832 Είναι ο Μισέλ. 228 00:41:20,120 --> 00:41:20,950 Καλώς ήρθατε εδώ, κύριε. 229 00:41:21,360 --> 00:41:21,758 Ευχαριστώ. 230 00:41:25,800 --> 00:41:27,028 Αρχίζω να τον βρίσκω δυσάρεστο. 231 00:41:31,720 --> 00:41:33,711 Τότε αν σκεφτώ πώς ενήργησε απέναντί σου... 232 00:42:06,720 --> 00:42:09,757 Για κάποιον που υποτίθεται ότι είναι ένας ήσυχος άνθρωπος, μου φαίνεται πολύ επιδέξιος στα όπλα. 233 00:42:13,920 --> 00:42:14,830 Γιατί είσαι εδώ; 234 00:42:21,000 --> 00:42:21,716 Για να σε ξαναδώ. 235 00:42:25,920 --> 00:42:27,114 Παρακαλώ ακούστε με προσεκτικά» 236 00:42:28,840 --> 00:42:32,469 ...ό,τι και να γίνει, δεν θα είμαι ποτέ ξανά μαζί σας. 237 00:42:32,720 --> 00:42:33,391 Ότι και να γίνει... 238 00:42:34,920 --> 00:42:35,955 Τι εννοείς; 239 00:42:43,920 --> 00:42:44,397 Α, κατάλαβα. 240 00:42:45,840 --> 00:42:46,955 Είσαι σίγουρος ότι τον αγαπάς μέχρι τώρα. 241 00:42:51,960 --> 00:42:55,270 Θα έμενα εδώ για μια νύχτα, αλλά, αν προτιμάς, φεύγω. 242 00:42:57,080 --> 00:42:58,035 Όχι, μπορείς να μείνεις, αν θέλεις. 243 00:43:02,000 --> 00:43:02,796 σε αγαπώ. 244 00:43:04,240 --> 00:43:05,559 Θα ήθελα να είσαι φίλος μου τουλάχιστον. 245 00:43:10,920 --> 00:43:12,911 Σωστά, ίσως σας ζητάω πάρα πολλά. 246 00:43:19,320 --> 00:43:20,469 Δεν κάνεις λάθος σε καμία βολή, δεν είσαι; 247 00:43:21,000 --> 00:43:21,876 Πού ειδικεύτηκες στη σκοποβολή; 248 00:43:22,320 --> 00:43:25,153 Σε ένα τσίρκο έπαιξα τον Μπάφαλο Μπιλ και έπαιξε το Crazy Horse. 249 00:43:30,200 --> 00:43:31,713 Ας δούμε πόσο ικανός είσαι. 250 00:43:33,520 --> 00:43:34,191 Επιτυχία! 251 00:44:37,120 --> 00:44:38,269 - Το ουίσκι σου. - Ευχαριστώ. 252 00:44:43,320 --> 00:44:45,072 Πώς ξέρεις ότι πίνω πάντα μαρτίνι; 253 00:44:47,800 --> 00:44:51,759 Δεν το ήξερα, αλλά τόσο αριστοκρατικό άνθρωπος σαν εσένα δεν πίνει τίποτα άλλο εκτός από μαρτίνι. 254 00:44:57,480 --> 00:44:59,516 Και είμαι σίγουρος για κάτι άλλο... 255 00:45:02,240 --> 00:45:03,468 ...ότι είσαι πολύ, πολύ καλός. 256 00:45:05,120 --> 00:45:08,829 Δεν μπορούσες να βλάψεις μια μύγα, σωστά σκοτώσει ποτέ άνθρωπο; 257 00:45:12,920 --> 00:45:15,309 - Πήγες στον πόλεμο; - Ναι, αλλά δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 258 00:45:15,560 --> 00:45:16,197 Το έκανα αντ' αυτού. 259 00:45:18,400 --> 00:45:19,799 Δεν ήξερα ότι ήταν ήρωας. 260 00:45:21,120 --> 00:45:23,680 Δεν υπάρχουν ήρωες σε έναν πόλεμο, επίσης σκοτώνεις ή σκοτώνεις. 261 00:45:25,720 --> 00:45:27,517 Η βία γεννά βία κάθε φορά... 262 00:45:27,720 --> 00:45:29,676 Τι υπέροχη πρόταση! Στο δικό μου γνώμη είχε σκεφτεί από... 263 00:45:29,800 --> 00:45:31,199 Παρακαλώ! Δεν είναι κατάλληλο... 264 00:45:31,400 --> 00:45:34,392 Ήθελα απλώς να σου δείξω τον Μισέλ δεν μπορώ να κάνω μια απόπειρα στη ζωή μου. 265 00:45:36,720 --> 00:45:38,039 Τελικά ζηλεύω. 266 00:45:39,640 --> 00:45:40,038 Σχετικά με μένα; 267 00:45:44,880 --> 00:45:48,077 Όχι για σένα, αλλά για τη γνώμη Η Ρουθ έχει για σένα. 268 00:45:49,800 --> 00:45:51,597 Δύο περιστατικά σημειώθηκαν... 269 00:45:52,600 --> 00:45:59,199 ...τυχαία...και όμως η Ρουθ μπορούσε σκέψου ότι ήθελες να με σκοτώσεις. 270 00:45:59,600 --> 00:46:02,592 Είναι πολύ ωραίο που σκέφτεται έτσι κάτι για σένα... 271 00:46:05,520 --> 00:46:07,158 Πώς μπορούσες να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 272 00:46:10,120 --> 00:46:13,590 Δεν ήμουν εδώ, δεν μπορούσα να βάλω το δικό μου στο αυτοκίνητό σου, ήμουν εκατό... 273 00:46:13,800 --> 00:46:16,234 -...χιλιόμετρα μακριά από εδώ... -...και έλεγχα πάντα δεξαμενές οξυγόνου. 274 00:46:17,520 --> 00:46:19,192 Μην ανησυχείς, σε πιστεύω. 275 00:46:20,400 --> 00:46:22,516 Χρειαζόταν όμως και η Ρουθ έπεισε τον εαυτό της γι' αυτό. 276 00:46:23,720 --> 00:46:24,709 Είσαι πιο γαλήνιος τώρα; 277 00:46:27,400 --> 00:46:30,278 Λοιπόν, δεδομένου ότι ο ήρωάς σας το έκανε πολλοί πόλεμοι, ίσως υπάρχει κάποιος... 278 00:46:30,480 --> 00:46:31,469 ...ποιος θέλει να εκδικηθεί, σωστά; 279 00:46:34,480 --> 00:46:35,674 Θα ήθελα να ξυπνήσω νωρίς πρωί. 280 00:46:37,600 --> 00:46:37,998 Καληνύχτα. 281 00:46:38,520 --> 00:46:38,918 Καληνύχτα. 282 00:46:39,600 --> 00:46:40,112 αντίο. 283 00:46:55,600 --> 00:46:56,828 Δεν άκουσα ότι μπήκες. 284 00:46:59,080 --> 00:46:59,956 Όχι, παρακαλώ. 285 00:47:00,520 --> 00:47:01,270 Τι γίνεται'! 286 00:47:02,200 --> 00:47:02,712 Έλα εδώ. 287 00:47:03,760 --> 00:47:04,590 Είσαι θυμωμένος; 288 00:47:06,160 --> 00:47:10,278 Προτιμώ να είμαι μόνος... 289 00:47:23,880 --> 00:47:24,357 Πράγματι. 290 00:47:25,520 --> 00:47:26,589 Σε στεναχώρησε ο Μισέλ; 291 00:47:27,280 --> 00:47:28,793 Όχι άλλη αναφορά στον Μισέλ παρακαλώ. 292 00:47:31,560 --> 00:47:33,994 Σύμφωνος! Αλλά είναι ξεκάθαρο. 293 00:47:37,120 --> 00:47:38,712 Ο Μισέλ αποδείχθηκε αθώος. 294 00:47:39,520 --> 00:47:41,556 Και μετανιώνεις που είχες τον υποψιάστηκε. 295 00:47:42,560 --> 00:47:44,551 Και τώρα προτιμάς να είσαι μόνος για λιχουδιά. 296 00:47:45,000 --> 00:47:45,398 Rig ht. 297 00:47:45,800 --> 00:47:46,198 Καληνύχτα. 298 00:48:31,760 --> 00:48:32,476 Με συγχωρείτε. 299 00:48:59,600 --> 00:49:00,316 Πάμε. 300 00:49:02,400 --> 00:49:03,230 Η Ρουθ πρέπει να έχει κοιμηθεί μέχρι τώρα. 301 00:50:13,440 --> 00:50:15,431 Όχι τώρα, Πολ, έλα. 302 00:50:19,720 --> 00:50:21,790 Δεν μπορώ να είμαι μόνη μου παντού μέρα, δεν νομίζεις; 303 00:50:22,000 --> 00:50:23,399 Θα τελειώσει σύντομα, θα δείτε... 304 00:50:27,320 --> 00:50:30,118 - Σε έχω συνηθίσει τόσο πολύ που λείπω εσύ...- Αγάπη μου... 305 00:50:34,160 --> 00:50:36,674 Δεν είπες ότι θα πάρει δύο εβδομάδες; 306 00:50:36,880 --> 00:50:38,393 Αυτό το θέμα έχει αρχίσει να κουράζει εγώ μέχρι τώρα. 307 00:50:39,160 --> 00:50:39,558 Σταμάτα το! 308 00:50:43,160 --> 00:50:46,470 Κάναμε λάθος ενοικιάζοντας αυτό σπίτι, έπρεπε να μείνει στο Παρίσι. 309 00:50:47,520 --> 00:50:48,555 Κατέστρεψες τα πάντα! 310 00:50:49,120 --> 00:50:50,599 Επιπλέον, πριν από λίγο, στο μπροστά στη Ρουθ... 311 00:50:50,800 --> 00:50:52,791 ...έκανες σαν σκέτος βλάκας! 312 00:50:54,080 --> 00:50:54,478 Γιατί; 313 00:50:55,600 --> 00:50:57,158 Δώσατε τον εαυτό σας με το μαρτίνι! 314 00:50:57,800 --> 00:50:59,279 Και μετά όλες αυτές οι χαζές κουβέντες! 315 00:51:00,000 --> 00:51:02,560 Η Ρουθ σε υποπτευόταν και τώρα είναι αντ' αυτού κλαίει... 316 00:51:02,760 --> 00:51:05,479 ...μετανοημένος και ταπεινωμένος...αλλά δεν είμαι εγώ που έκανα λάθος! 317 00:51:05,600 --> 00:51:08,273 - Το γεγονός είναι ότι είναι κραυγαλέα τυχερός! - Και αν συνεχίσει να είναι αναμμένη... 318 00:51:08,560 --> 00:51:10,835 ...είμαστε τόσο τυχεροί, θα τα καταφέρουμε ένα διαζύγιο και θα είμαι πάμφτωχος! 319 00:51:11,400 --> 00:51:12,469 Αλλά δεν θα κάνετε μετρητά! 320 00:51:13,600 --> 00:51:14,919 Μην ανησυχείς. 321 00:51:15,520 --> 00:51:17,033 Αύριο η γυναίκα σου πεθαίνει... 322 00:51:17,720 --> 00:51:18,516 ...από πιστόλι. 323 00:51:19,720 --> 00:51:21,472 Δεν θέλω ίχνη βίας να παραμείνει. 324 00:51:21,880 --> 00:51:25,077 - Με κατάλαβες; - Χωρίς κομμάτι, η Ρουθ δεσμεύεται... 325 00:51:26,080 --> 00:51:27,911 μια αυτοκτονία αύριο μέσα της κρεβατοκάμαρα την ώρα της σιέστας. 326 00:51:28,960 --> 00:51:30,598 Και οι υπηρέτες θα ακούσουν τον πυροβολισμό. 327 00:51:31,800 --> 00:51:33,472 Σε τι καταλαβαίνεις; Δεν καταλαβαίνω. 328 00:51:33,720 --> 00:51:35,392 Είναι πολύ απλό. 329 00:51:36,560 --> 00:51:38,278 Ήρθατε και δείτε πότε... 330 00:51:39,520 --> 00:51:42,318 ...βρήκες αυτό έμεινα αυτό το σπίτι... 331 00:51:43,120 --> 00:51:45,759 ...και ότι ήταν άπιστη για εσάς μαζί μου, έχετε συζητήσει,» 332 00:51:47,120 --> 00:51:51,113 ...την έχεις απειλήσει με σκάνδαλο και μόλις φύγεις... 333 00:51:51,400 --> 00:51:52,719 ...αυτή, σε μια στιγμή μπλουζ, μπαμ! 334 00:51:55,280 --> 00:51:58,078 Στο μεταξύ θα είμαι στη θάλασσα, ψάρεμα υποβρύχια. 335 00:51:59,640 --> 00:52:00,914 Θα χρειαστώ λοιπόν τη βοήθειά σας. 336 00:52:03,440 --> 00:52:05,476 Θα πρέπει να με αντικαταστήσεις το μηχανοκίνητο σκάφος... 337 00:52:07,040 --> 00:52:10,430 ...μόνο για τον χρόνο που χρειάζομαι να φτάσω το σπίτι και μπείτε από ένα παράθυρο μπάνιου. 338 00:53:03,920 --> 00:53:05,592 Εδώ είναι το αστυνομικό τμήμα. 339 00:53:06,520 --> 00:53:06,997 Γειά σου; 340 00:53:08,440 --> 00:53:10,715 Εδώ είναι το αστυνομικό τμήμα... γεια; 341 00:55:25,600 --> 00:55:26,555 Τι θέλετε; 342 00:55:28,920 --> 00:55:29,511 Για να σε δω. 343 00:55:30,920 --> 00:55:31,796 Είσαι ακόμα σε κακή διάθεση; 344 00:55:32,200 --> 00:55:32,871 Τι είδους κακή διάθεση; 345 00:55:34,200 --> 00:55:35,189 - Έφυγε ο Μισέλ; - Δεν νομίζω. 346 00:55:36,000 --> 00:55:36,989 Δεν ήρθε να με αποχαιρετήσει. 347 00:55:37,720 --> 00:55:39,517 Ξέρεις, τον κοιτάζω λίγο κατά μία έννοια. 348 00:55:40,880 --> 00:55:42,279 - Ήρθες εδώ για να μην τον δεις; - Καθόλου. 349 00:55:43,600 --> 00:55:44,555 Ήθελα να μείνω μόνος. 350 00:55:45,600 --> 00:55:46,510 Αλλά με πήρες τηλέφωνο. 351 00:55:48,000 --> 00:55:48,398 Ναί. 352 00:55:49,800 --> 00:55:50,869 Χρειάζομαι κάποια πράγματα. 353 00:55:52,880 --> 00:55:54,996 Σας πειράζει να πάτε να τα αγοράσετε για μένα; 354 00:56:03,000 --> 00:56:04,513 Λοιπόν, γράψε κάτω, μπλε του κοβαλτίου... 355 00:56:07,080 --> 00:56:07,592 ...καρμίνη... 356 00:56:10,800 --> 00:56:12,597 ...sienna, ένα βάζο για κάθε χρώμα. 357 00:56:13,520 --> 00:56:16,398 - Λοιπόν. Κάτι άλλο; - I00 γραμμάρια οξειδίου του χαλκού... 358 00:56:18,800 --> 00:56:21,155 ...50 γραμμάρια θειικού χαλκού... 359 00:56:23,360 --> 00:56:25,510 «.150 γραμμάρια οξειδίου του μολύβδου Πρωσίας... 360 00:56:27,400 --> 00:56:28,799 «.100 γραμμάρια οξειδίου του σιδήρου... 361 00:56:31,400 --> 00:56:32,674 ...και 50 γραμμάρια μαγγάνιο. 362 00:56:33,720 --> 00:56:34,596 Αυτό είναι όλο. 363 00:56:35,280 --> 00:56:37,396 Αφήστε τη λίστα και πείτε να πάρετε στον λογαριασμό μου. 364 00:56:38,360 --> 00:56:39,475 Λοιπόν. Κατανοητό. 365 00:56:40,560 --> 00:56:41,959 Θέλεις να είσαι μόνη μαζί του. 366 00:56:45,720 --> 00:56:46,948 Αυτό είναι πρόσχημα, έτσι δεν είναι; 367 00:56:48,360 --> 00:56:49,349 Λοιπόν, σε παρακαλώ πες αντίο στο δικό σου σύζυγος. 368 00:56:50,160 --> 00:56:50,751 Ερχομαι! 369 00:57:07,400 --> 00:57:08,594 Αλλά μια για πάντα. 370 00:57:12,160 --> 00:57:13,229 Μην αργείς, 0k; 371 00:57:14,120 --> 00:57:15,109 Και ευχαριστώ. 372 00:57:59,160 --> 00:58:00,593 Πότε θα μπορέσει να πάει να μιλήσει με δικηγορο? 373 00:58:01,920 --> 00:58:03,911 Όποτε σας αρέσει. Είναι το επόμενο καλή εβδομάδα; 374 00:58:06,560 --> 00:58:07,595 Την επόμενη Πέμπτη λοιπόν. 375 00:58:08,800 --> 00:58:09,312 Είναι καλό για εσάς; 376 00:58:15,800 --> 00:58:17,358 Πέμπτη...είναι πολύ καλό για μένα. 377 00:58:18,520 --> 00:58:19,111 Τι ώρα; 378 00:58:20,200 --> 00:58:21,189 Στις 5 η ώρα. 379 00:58:23,520 --> 00:58:24,111 Λοιπόν, στις 5 η ώρα. 380 00:58:25,320 --> 00:58:30,189 Μπλε του κοβαλτίου, καρμίνη, σιένα... 381 00:58:36,800 --> 00:58:37,789 Είναι άσκοπο! 382 00:58:40,000 --> 00:58:41,115 Την Πέμπτη στις 5 η ώρα. 383 00:59:01,000 --> 00:59:01,796 Δεν έφυγε ακόμα; 384 00:59:05,200 --> 00:59:06,394 Πρώτα θέλει να πει αντίο σε σένα. 385 00:59:29,880 --> 00:59:31,154 Πρόσεχε μην κάνεις σαν αυτήν! 386 00:59:33,720 --> 00:59:35,278 Αυτός ο ηλίθιος θα τελειώσει καταστρέφοντας τα πάντα. 387 00:59:36,720 --> 00:59:37,709 Μην ανησυχείς. 388 00:59:38,720 --> 00:59:39,948 Στις 5 η ώρα όλα γίνονται τακτοποιημένο. 389 00:59:40,680 --> 00:59:41,556 Σας το εγγυώμαι. 390 00:59:42,480 --> 00:59:43,469 Παίρνω τηλέφωνο στις 5 η ώρα. 391 00:59:44,920 --> 00:59:47,309 Και ελπίζω να μην είναι η Ρουθ να απαντήσει. 392 00:59:53,000 --> 00:59:54,592 Δεν θα απαντήσει, θα είναι νεκρή. 393 00:59:56,120 --> 00:59:57,394 Έφερα κάτι να πιω για σένα. 394 00:59:59,160 --> 01:00:00,752 Άσε με να σε βοηθήσω, φροντίζω από αυτό. 395 01:00:20,160 --> 01:00:20,672 Το ουίσκι σου. 396 01:00:38,200 --> 01:00:40,111 Ο Μισέλ κι εγώ το αποφασίσαμε τα φτιάξουν μεταξύ τους. 397 01:00:42,320 --> 01:00:44,311 Θα ήταν ανόητο να κρατάς κακία ο ένας εναντίον του άλλου. 398 01:00:46,960 --> 01:00:47,676 Χωρίς αμφιβολία. 399 01:00:48,960 --> 01:00:49,915 Θα ήταν ηλίθιο. 400 01:00:50,320 --> 01:00:51,196 Το μαρτίνι σου. 401 01:00:54,400 --> 01:00:57,995 Τώρα δεν έχω παρά να σου ευχηθώ πολλά ευτυχία. 402 01:00:59,800 --> 01:01:00,516 Εδώ είναι για σας. 403 01:01:00,920 --> 01:01:01,511 Ευχαριστώ. 404 01:01:02,720 --> 01:01:03,391 Ευχαριστώ. 405 01:01:18,680 --> 01:01:19,351 αντίο. 406 01:01:20,880 --> 01:01:21,551 αντίο. 407 01:01:41,880 --> 01:01:45,350 Έρχεσαι σπίτι μου ή προτιμάς θα βρεθούμε στο γραφείο του δικηγόρου; 408 01:01:46,800 --> 01:01:49,155 Προτιμώ σε δικηγόρο, αν εσύ δεν πειράζει. 409 01:01:49,720 --> 01:01:50,391 Rig ht. 410 01:02:16,920 --> 01:02:17,955 Κοιμηθήκατε; 411 01:02:21,720 --> 01:02:23,597 πάω για ψάρεμα. Τι θέλεις για δείπνο; 412 01:02:24,400 --> 01:02:26,516 Ροφοί; Den tex; Συναγρίδα; Μπορείτε να επιλέξετε. 413 01:02:28,120 --> 01:02:31,715 Ο Μισέλ έφυγε. Δεν θα ήθελες φάτε έξω απόψε; 414 01:02:36,200 --> 01:02:37,997 Σίγουρος. Όπως σας αρέσει. 415 01:02:44,520 --> 01:02:45,316 Αλλάζω νερό. 416 01:03:16,680 --> 01:03:19,478 Καλή ξεκούραση και όνειρα γλυκά. 417 01:04:34,120 --> 01:04:34,711 Παίρνω! 418 01:05:02,320 --> 01:05:03,719 - Εδώ σε μια ώρα. - Μα θα είσαι στην ώρα σου; 419 01:05:03,920 --> 01:05:05,911 - Μην ανησυχείς. - Να προσέχεις. 420 01:05:43,600 --> 01:05:44,919 Ξέρω ότι έρχεσαι εδώ σκότωσε με... 421 01:05:47,240 --> 01:05:48,195 ...αλλά δεν θα σε αποτρέψω κάνοντας το. 422 01:05:50,560 --> 01:05:53,199 Μάλλον η απόφασή μου θα φανεί παράλογο για σένα. 423 01:05:54,600 --> 01:05:57,990 Αν το νομίζετε, θα είναι μόνο γιατι δεν σε καταλαβες... 424 01:05:58,200 --> 01:05:59,872 ...ήταν ο άντρας που ήμουν πάντα αναζητούν. 425 01:06:03,880 --> 01:06:06,519 Είχα αφήσει όλη μου την εμπιστοσύνη σε σένα. 426 01:06:09,200 --> 01:06:11,191 Σε αγάπησα άπειρα. 427 01:06:13,000 --> 01:06:14,991 Ήσουν όλος ο κόσμος για μένα. 428 01:06:17,880 --> 01:06:18,995 Τώρα όμως ξέρω ποιος είσαι. 429 01:06:20,520 --> 01:06:22,078 Τώρα ξέρω γιατί με πλησίασες. 430 01:06:25,920 --> 01:06:28,070 Η φάρσα σας ήταν φρικτή. 431 01:06:40,680 --> 01:06:41,556 Είμαι κουρασμένος... 432 01:06:42,680 --> 01:06:45,592 ...τόσο κουρασμένος, ξέρω ότι ήμουν λάθος σε όλα. 433 01:06:46,120 --> 01:06:48,918 Δεν έχω ούτε επιθυμία ούτε δύναμη να πιστέψεις για άλλη μια φορά σε κάποιον ή... 434 01:06:49,160 --> 01:06:52,118 ...σε κάτι, δεν θέλω πια να ζεις. 435 01:06:55,880 --> 01:06:57,233 Και ελπίζω να είσαι γρήγορος. 436 01:07:01,200 --> 01:07:02,997 Θέλω όμως να ξέρεις κάτι. 437 01:07:04,400 --> 01:07:06,277 Ο θάνατός μου θα είναι άχρηστος για σένα καθόλου. 438 01:07:08,280 --> 01:07:09,554 Ο Μισέλ ήταν ψύχραιμος. 439 01:07:10,800 --> 01:07:12,870 Η βία γεννά βία. 440 01:07:15,920 --> 01:07:17,319 Ακούω ότι είσαι εδώ. 441 01:07:19,200 --> 01:07:21,156 Θα σηκώσω την πλάτη μου και θα περιμένω. 442 01:09:13,160 --> 01:09:13,592 Ναι"... 443 01:09:18,320 --> 01:09:19,116 --- Αστυνομία;! 444 01:09:23,200 --> 01:09:23,712 Τι; 445 01:09:27,200 --> 01:09:27,712 Ναί. 446 01:09:29,200 --> 01:09:30,110 Ναι, θα είμαι εκεί. 447 01:09:31,920 --> 01:09:32,397 Ευχαριστώ. 448 01:09:43,000 --> 01:09:44,194 Ήθελα να ξαπλώσω κοντά σου... 449 01:09:45,400 --> 01:09:46,389 ...χωρίς να σε ξυπνήσω... 450 01:09:48,400 --> 01:09:49,469 ...και το τηλέφωνο χτύπησε. 451 01:09:51,320 --> 01:09:51,797 Τι γίνεται'! 452 01:09:55,120 --> 01:09:55,916 Ο Μισέλ είναι νεκρός. 453 01:09:56,920 --> 01:09:57,397 Ναί. 454 01:10:01,600 --> 01:10:03,795 Αστυνομική μηχανή αρ. 14 στο 17η εθνική οδός. 455 01:10:06,920 --> 01:10:08,876 Ο επίτροπος είναι εδώ. Υπερ! 456 01:10:36,280 --> 01:10:36,678 Είναι αυτός. 457 01:10:37,760 --> 01:10:38,590 Είναι ο άντρας μου. 458 01:10:41,960 --> 01:10:44,110 Λυπάμαι, κυρία, αλλά ήταν απαραίτητο. 459 01:10:46,600 --> 01:10:48,477 Πρέπει να έγινε γύρω στις 2 η ώρα περίπου. 460 01:10:49,080 --> 01:10:50,399 Μόλις είχε βγει από το σπίτι του. 461 01:10:53,000 --> 01:10:55,719 Ήταν ένα ατύχημα πραγματικά παράλογο, ανεξήγητο. 462 01:10:59,800 --> 01:11:01,392 Έχει περάσει μόλις μισή ώρα από τότε τον ανακαλύψαμε. 463 01:11:02,400 --> 01:11:05,119 Δεν έχει πολλή κίνηση τη φετινή σεζόν, ωστόσο, ακόμη και... 464 01:11:05,360 --> 01:11:08,272 ...αν κάποιος τον είχε δει, αυτός δεν θα μπορούσε να είναι... κυρία! 465 01:11:10,280 --> 01:11:11,110 Νιώθεις άρρωστος; 466 01:11:11,720 --> 01:11:13,119 Δεν είναι τίποτα... 467 01:11:16,120 --> 01:11:16,597 ...Καλά είμαι... 468 01:11:18,920 --> 01:11:19,591 Αφήστε με ήσυχο! 469 01:11:20,600 --> 01:11:21,749 Γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις; 470 01:11:23,120 --> 01:11:25,111 Όλα έχουν αλλάξει. πρέπει μείνε κοντά της τώρα. 471 01:11:26,400 --> 01:11:29,517 Είναι καλύτερα για εμάς να την παντρευτώ, αλλιώς θα χαθεί όλη η δουλειά μας. 472 01:11:29,720 --> 01:11:33,190 Να την παντρευτείς! Και θα έπρεπε να παρακολουθήσω ο μήνας του μέλιτος σας ειλικρινά;! 473 01:11:35,280 --> 01:11:35,757 Ακούω! 474 01:11:37,280 --> 01:11:40,352 Ο Μισέλ θα μας είχε δώσει το 40%, αλλά έπρεπε να πεθάνει, όχι αυτός! 475 01:11:40,560 --> 01:11:42,710 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; παίρνω παντρεύτηκε σε ένα μήνα, ας πούμε... 476 01:11:42,960 --> 01:11:44,951 ...και ξεφεύγω κρυφά με το Ολόκληρη φωλιά-αυγό, πρέπει να είναι πάντα... 477 01:11:45,160 --> 01:11:46,718 ...περισσότερο από όσο νομίζαμε ότι μπορούσαμε κέρδος, να πάρεις την εικόνα; 478 01:11:47,520 --> 01:11:49,556 Γιατί δεν κάνεις το μυαλό σου να δουλέψει; 479 01:11:50,400 --> 01:11:52,994 Φασαρία! Θέλετε να μείνετε με αυτή η ηλίθια γυναίκα για πάντα; 480 01:11:54,000 --> 01:11:56,878 Ξέρω ότι σου αρέσει, ήσουν εσύ να τον σκοτώσω, έτσι δεν είναι; 481 01:11:57,920 --> 01:11:59,319 Τον σκότωσες για να μείνεις κοντά σε αυτήν. 482 01:12:01,200 --> 01:12:02,394 Έφυγε από το δρόμο. 483 01:12:02,600 --> 01:12:04,556 Το κόλπο των φρένων δεν πέτυχε μαζί της... 484 01:12:04,880 --> 01:12:06,199 ...αλλά πέτυχες αυτόν! 485 01:12:07,320 --> 01:12:08,594 Γι' αυτό γύρισε ανάποδα κάτω από το αυτοκίνητό του! 486 01:12:10,760 --> 01:12:13,991 Θέλεις να την κρατήσεις και αυτήν λεφτά, αλλά θα πάω στην αστυνομία... 487 01:12:14,200 --> 01:12:16,475 -...και θα σε καταγγείλω, κατάλαβες; - Φτάνει τώρα! 488 01:13:01,920 --> 01:13:02,352 τα συλλυπητήριά μου... 489 01:13:02,960 --> 01:13:03,358 Ευχαριστώ. 490 01:13:05,680 --> 01:13:07,989 - Κυρία, εγώ... - Ευχαριστώ. 491 01:13:10,400 --> 01:13:10,912 Λυπάμαι... 492 01:13:39,400 --> 01:13:40,276 Τι έπαθε; 493 01:13:43,000 --> 01:13:44,479 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 494 01:13:45,520 --> 01:13:47,511 Δεν ξέρω...περίμενε. 495 01:13:48,400 --> 01:13:51,676 Νομίζω ότι πρέπει να είναι η προηγούμενη μέρα όταν Ο καημένος ο κύριος Μισέλ έφυγε από εδώ. 496 01:13:52,560 --> 01:13:56,269 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θυμάμαι... 497 01:13:56,480 --> 01:13:57,879 ...Δεν τον έχω ξαναδεί από εκείνη την εποχή. 498 01:14:22,000 --> 01:14:25,356 Πώς θα μπορούσες όμως να κάνεις κάτι τέτοιο; 499 01:14:26,120 --> 01:14:30,750 Ναι, εντάξει, φοβήθηκες, σκέφτηκες Ο Μισέλ ήθελε να με σκοτώσει... 500 01:14:30,960 --> 01:14:32,916 ...Το ξέρω, πείστηκες σχετικά... 501 01:14:33,920 --> 01:14:37,117 ...και ήσουν τόσο πεπεισμένος ότι δεν δίστασες να τον σκοτώσεις... 502 01:14:38,480 --> 01:14:40,072 «Επειδή τον δηλητηρίασες. 503 01:14:41,600 --> 01:14:42,919 Δεν ήταν τροχαίο, έτσι δεν είναι; 504 01:14:46,000 --> 01:14:49,879 Ναι, ήμουν εγώ που ετοίμασα ένα μαρτίνι, αλλά ήσουν εσύ που έβαλες πάγο! 505 01:14:52,000 --> 01:14:53,228 Και ο σκύλος έγλειψε τον πάγο. 506 01:14:54,720 --> 01:14:58,076 Καημένο ζώο, διψούσε κι εγώ του έδωσε τα υπόλοιπα παγάκια. 507 01:14:59,120 --> 01:15:00,348 Έλα, απάντησε! 508 01:15:02,000 --> 01:15:03,319 Τι έβαλες στον πάγο; 509 01:15:32,200 --> 01:15:34,953 Ωραιότατος! Είναι ακόμα πιο όμορφο απ' όσο περίμενα. 510 01:15:41,480 --> 01:15:41,878 Ελα. 511 01:15:46,360 --> 01:15:47,588 Έλα... έτσι. 512 01:15:48,080 --> 01:15:48,592 Με ποιον τρόπο, αγάπη μου; 513 01:15:49,200 --> 01:15:49,791 Στην κορυφή της σκάλας... 514 01:15:50,520 --> 01:15:51,714 ...στο τέλος του διαδρόμου... 515 01:16:02,680 --> 01:16:03,157 Τι λέτε για αυτό; 516 01:16:04,120 --> 01:16:04,711 Ομορφη. 517 01:16:06,120 --> 01:16:06,996 Πράγματι. 518 01:16:10,920 --> 01:16:13,514 Ξέρεις τι; Θα έχουμε πολλά διασκέδαση εδώ. 519 01:16:14,320 --> 01:16:15,673 Με συγχωρείς που έχω σε εμπιστεύτηκε; 520 01:16:21,120 --> 01:16:21,711 Εδώ είναι αυτή. 521 01:16:24,320 --> 01:16:27,596 Σου συστήνω τη Danielle, σταματάει εδώ για λίγο, αν δεν σε πειράζει. 522 01:16:28,720 --> 01:16:32,998 Ζούσε εντελώς μόνη στο μπανγκαλόου, βαρέθηκε τόσο, καημένη. 523 01:16:35,400 --> 01:16:36,992 Ένιωσα σαν να γνώριζα μαζί σου. 524 01:16:38,800 --> 01:16:39,869 Ο Παύλος μου μιλάει πάντα για σένα, ξέρεις; 525 01:16:41,800 --> 01:16:43,313 Νομίζω ότι θα γίνουμε καλοί φίλοι. 526 01:16:45,200 --> 01:16:46,713 Μπορώ να σε φιλήσω; 527 01:16:52,600 --> 01:16:54,318 Αχρείος! Πες της να φύγει! 528 01:16:54,520 --> 01:16:57,512 Νόμιζα ότι ήταν οι φίλοι μου επίσης το δικό σου. 529 01:16:58,200 --> 01:17:01,476 Αγάπη μου, πες της ότι το γνωρίζω κι εκείνο το καημένο το μεγάλο σκυλί νεκρό. 530 01:17:03,080 --> 01:17:04,195 Πράγματι! Ξέρει το θέμα για τον πάγο. 531 01:17:05,400 --> 01:17:07,118 Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι καλά, αγαπητέ μου. 532 01:17:12,800 --> 01:17:15,553 Θα δεις, το νιώθω, θα το νιώσουμε να είσαι καλά εδώ. 533 01:17:16,960 --> 01:17:17,472 Αγαπητέ... 534 01:17:34,520 --> 01:17:34,918 Φάση... 535 01:17:37,600 --> 01:17:38,112 Πόσο; 536 01:17:41,200 --> 01:17:41,916 Πόσο τι; 537 01:17:43,520 --> 01:17:44,794 Πόσα χρήματα θέλεις; 538 01:17:46,720 --> 01:17:48,676 Είμαι κύριος, δεν πρέπει ποτέ σε εκβιάζει. 539 01:17:52,320 --> 01:17:54,880 - Τέλος πάντων, αν το θέλεις πραγματικά άσωτος“: Παρακαλώ! 540 01:17:55,080 --> 01:17:56,399 Τι θέλεις να με αφήσεις εν ειρήνη; 541 01:17:58,600 --> 01:18:00,750 Θέλω να σε ακούσω να το λες είχε δηλητηριάσει τον άντρα σου για μένα. 542 01:18:01,720 --> 01:18:02,152 Έλα! Πες! 543 01:18:02,480 --> 01:18:06,268 Αγαπητέ, ξέρεις ότι επέτρεψε στον εαυτό της να αφαιρέσω αυτό το ωραίο καπέλο από τα χέρια μου; 544 01:18:07,480 --> 01:18:08,833 Πρέπει λοιπόν να της ζητήσεις συγγνώμη. 545 01:18:10,280 --> 01:18:10,757 Σκουλήκι! 546 01:18:13,600 --> 01:18:15,750 - Μην το ξαναδοκιμάσεις, άθλιο! - Ηρέμησε τώρα! 547 01:18:17,400 --> 01:18:19,311 Είμαι ματαιόδοξος και θέλω να σε ακούσω λέγοντας αυτό! 548 01:18:19,800 --> 01:18:20,994 Όλα θα ήταν πιο εύκολα. 549 01:18:23,480 --> 01:18:26,233 Εντάξει, δεν βιάζομαι. 550 01:18:26,680 --> 01:18:29,069 -Αργότερα θα μου το πεις αυτό. - Θα περιμένεις λίγο! 551 01:18:32,520 --> 01:18:33,111 λυπάμαι. 552 01:18:34,360 --> 01:18:35,588 λυπάμαι τρομερά. 553 01:18:36,400 --> 01:18:37,799 Ήσουν εσύ που σκότωσες τον Μισέλ, δεν ήταν; 554 01:18:46,400 --> 01:18:47,276 Τον σκότωσες για τον Παύλο; 555 01:18:49,120 --> 01:18:50,348 Πες ότι τον σκότωσες για τον Παύλο. 556 01:18:56,600 --> 01:18:57,112 Πασαλεάφω! 557 01:20:25,120 --> 01:20:26,314 Ξέρεις κάτι αγάπη μου; 558 01:20:27,720 --> 01:20:29,312 Όλα είναι πιο συναρπαστικά», 559 01:20:30,120 --> 01:20:31,872 ...πέρα από την προσδοκία. 560 01:20:34,160 --> 01:20:34,990 Ανακατεύει. 561 01:20:36,800 --> 01:20:40,236 Αγαπητέ μου, έχω μια εντύπωση ότι θα το κάνουμε να μείνει εδώ για πολύ καιρό. 562 01:20:45,800 --> 01:20:48,109 Αγάπη μου; Γιατί κλειδώσατε; 563 01:20:48,800 --> 01:20:50,119 Έλα, άνοιξε. Είμαι εγώ. 564 01:20:50,800 --> 01:20:52,677 Η Danielle θέλει να σε φιλήσει για καληνύχτα. 565 01:20:55,400 --> 01:20:56,469 Άνοιξε την πόρτα. 566 01:21:00,160 --> 01:21:03,118 Ξέρεις, η Ρουθ είναι καλό κορίτσι, θα τελειώσει ανοίγοντας, θα δεις. 567 01:21:04,960 --> 01:21:06,359 Αλλά είναι περίεργο, δεν κλείδωσε ποτέ πριν... 568 01:21:06,760 --> 01:21:08,273 ...με περίμενε με ανυπομονησία. 569 01:21:08,560 --> 01:21:10,357 Να είσαι καλό κοριτσάκι! Ανοίξτε την πόρτα. 570 01:21:11,160 --> 01:21:12,593 Θα έχουμε μια ωραία συζήτηση μαζί. 571 01:21:13,600 --> 01:21:14,112 Δικαίωμα! 572 01:21:15,600 --> 01:21:16,999 Έτσι πρέπει να ανοίξω! 573 01:21:32,000 --> 01:21:35,788 Καημένη η Ρουθ! Φοβάσαι; Γιατί; 574 01:21:40,120 --> 01:21:42,315 Έλα, μη φοβάσαι. Μην το κάνετε αναστατώστε τον εαυτό σας, δεν είναι τίποτα. 575 01:21:42,960 --> 01:21:45,520 Ο Παύλος λέει ότι θα είμαστε μαζί πολύ καιρό, και τι; 576 01:21:46,800 --> 01:21:47,312 Γιατί όχι! 577 01:21:48,800 --> 01:21:51,360 Αν οργανωθούμε λίγο μεταξύ εμείς, τα πράγματα θα πάνε πολύ καλύτερα. 578 01:22:08,880 --> 01:22:09,357 Το βλέπεις; 579 01:22:10,280 --> 01:22:12,510 Ο Παύλος σε φιλάει και όμως εγώ όχι θυμώσει. 580 01:22:30,800 --> 01:22:33,872 Να είσαι καλά, Ρουθ, έλα, ηρέμησε. 581 01:22:39,760 --> 01:22:40,954 Λίγη καλή θέληση... 582 01:23:16,720 --> 01:23:17,994 Είναι η κοιλιά μου, αγάπη μου. 583 01:23:18,000 --> 01:23:18,159 Είναι η κοιλιά μου, αγάπη μου. Τώρα μένεις και πρόσεχε, όπως έκανα εγώ όταν ήσουν μαζί του. 584 01:23:18,160 --> 01:23:22,233 Τώρα μείνετε και παρακολουθήστε, όπως έκανα κι εγώ όταν ήσουν μαζί του. 585 01:24:27,280 --> 01:24:28,315 Όχι, Ρουθ, έλα εδώ. 586 01:25:17,800 --> 01:25:19,119 Εδώ είναι το αστυνομικό τμήμα. 587 01:25:21,000 --> 01:25:21,398 Γειά σου; 588 01:25:30,600 --> 01:25:32,477 Ο Michel Dubois ήταν ήδη νεκρός... 589 01:25:36,720 --> 01:25:38,472 «Πριν το αυτοκίνητό του βγει από το δρόμο. 590 01:25:53,960 --> 01:25:55,837 Μπορεί να ανυπομονείτε για όλα αυτά αυτά τα πράγματα θα τελειώσουν, υποθέτω. 591 01:26:04,520 --> 01:26:05,794 Έχω αρχίσει να κουράζομαι ξέρεις; 592 01:26:10,120 --> 01:26:10,996 Πόσο είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε; 593 01:26:11,000 --> 01:26:11,512 Πόσο είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε; Έχω μεγάλη επιρροή στον Παύλο. 594 01:26:11,520 --> 01:26:15,399 Έχω μεγάλη επιρροή στον Παύλο. 595 01:26:23,080 --> 01:26:23,796 Έλα, απάντησε. 596 01:26:24,920 --> 01:26:26,558 Τελικά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 597 01:26:28,120 --> 01:26:28,711 Έλα! 598 01:26:29,400 --> 01:26:30,276 Πόσα χρήματα έχεις; 599 01:26:34,000 --> 01:26:35,353 Καλύτερα να κεράσεις μαζί μου. 600 01:26:37,920 --> 01:26:39,512 Οι γυναίκες καταλαβαίνουν καλύτερα η μία την άλλη. 601 01:26:43,520 --> 01:26:45,397 Νομίζεις ότι είμαι υπέρ του Παύλου... 602 01:26:46,320 --> 01:26:47,833 ...όχι, κάνεις λάθος. 603 01:26:48,400 --> 01:26:49,389 Το γεγονός είναι ότι παίρνω βαριέμαι εδώ... 604 01:26:50,680 --> 01:26:51,954 ...και θα έκανα τα πάντα για να φύγω. 605 01:26:54,280 --> 01:26:55,269 Αντίθετα ο Παύλος όχι. 606 01:26:56,360 --> 01:27:00,114 Ο Παύλος θέλει να σε χτυπήσει με σιγανή φωτιά, λέει ότι θα πάρουμε πολύ περισσότερα με αυτόν τον τρόπο. 607 01:27:01,200 --> 01:27:02,599 Έλα, πες ένα χρηματικό ποσό. 608 01:27:06,200 --> 01:27:07,599 Δεν είναι πιο πολύτιμη η ησυχία; 609 01:27:10,280 --> 01:27:12,350 Αν μου πεις πόσα θέλεις να πληρώσω... 610 01:27:15,000 --> 01:27:17,036 ...Μπορώ να πείσω τον Παύλο να δεχτεί. 611 01:27:29,280 --> 01:27:29,757 Γειά σου; 612 01:27:32,680 --> 01:27:33,157 Ναί. 613 01:27:37,720 --> 01:27:38,311 Rig ht. 614 01:27:44,400 --> 01:27:45,310 Λοιπόν τι, αγαπητέ μου; 615 01:27:46,120 --> 01:27:46,711 Πόσα; 616 01:27:53,400 --> 01:27:55,118 Ρουθ, ο επίτροπος θέλει μιλήσω μαζί σου. 617 01:27:58,680 --> 01:27:59,396 Danielle, πάμε; 618 01:28:02,480 --> 01:28:04,277 Ίσως να είμαστε ανεπιθύμητοι εδώ. 619 01:28:05,320 --> 01:28:06,673 Όχι, μπορείς να μείνεις. 620 01:28:09,600 --> 01:28:12,068 Κυρία, ο άντρας σας δηλητηριάστηκε. 621 01:28:12,320 --> 01:28:15,756 Ξεθάψαμε το πτώμα του και αποτέλεσμα η αυτοψία δεν άφησε καμία αμφιβολία. 622 01:28:16,720 --> 01:28:18,790 Ενημερώθηκε το Τμήμα Νομικής Ιατρικής εμείς για αυτό... 623 01:28:20,200 --> 01:28:22,111 ...και δηλητηρίαση έγινε εδώ στο σπίτι σου... 624 01:28:22,760 --> 01:28:23,988 ...λίγο πριν από τον άντρα σου βγήκε έξω. 625 01:28:24,800 --> 01:28:25,915 Και με υποπτεύεσαι; 626 01:28:26,320 --> 01:28:27,799 Όχι, το υποπτευόμαστε αυτό κύριος. 627 01:28:28,520 --> 01:28:29,270 Τι; 628 01:28:29,480 --> 01:28:33,393 Ακόμα κι αν επιβεβαιώνει το προϊόν η δηλητηρίαση του άντρα σου χρησιμοποιείται... 629 01:28:33,600 --> 01:28:34,510 ---από εσείς για την κεραμική σας. 630 01:28:35,320 --> 01:28:36,435 Πρωσικό οξείδιο μολύβδου. 631 01:28:37,280 --> 01:28:39,589 - Είναι αλήθεια, κυρία; - Καθόλου! Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ. 632 01:28:40,520 --> 01:28:42,351 Σε τι καταλαβαίνεις; Τι ηλίθιο πράγμα! 633 01:28:42,560 --> 01:28:43,470 Πρέπει να είναι εδώ! 634 01:28:44,120 --> 01:28:45,599 Ψάξε το και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρες το! 635 01:28:47,600 --> 01:28:48,749 Τι περιμένεις; Γιατί δεν το ψάχνεις; 636 01:28:48,960 --> 01:28:52,475 Επειδή το αστυνομικό σας ιστορικό συνέβαλε για να συμπληρώσετε την εικόνα. 637 01:28:53,800 --> 01:28:55,916 Σε καταδίκασαν αρκετοί γαλλικά δικαστήρια. 638 01:28:57,280 --> 01:28:58,872 Αλλά ήταν αυτή! Πες του! 639 01:29:01,800 --> 01:29:02,915 Ήταν αυτή! 640 01:29:15,320 --> 01:29:17,276 Ένα σχέδιο που σχεδιάστηκε στο οι πιο μικρές λεπτομέρειες... 641 01:29:17,880 --> 01:29:21,475 ...το αυτοκίνητο καταστράφηκε, δεν υπάρχει περίπτωση για να μάθω μια ιδέα... 642 01:29:22,480 --> 01:29:25,119 ...και, αφού ξεφορτώθηκε τον σύζυγό του, αργότερα, χωρίς κανένα εμπόδιο,» 643 01:29:25,520 --> 01:29:28,273 ...θα ήσουν μαζί η κυρία και τα λεφτά της. 644 01:29:28,600 --> 01:29:29,112 Έτσι δεν είναι; 645 01:29:29,320 --> 01:29:30,150 -Μα δεν... - Μπορώ να μπω; 646 01:29:36,760 --> 01:29:37,476 Καλημέρα κύριοι και κυρίες. 647 01:29:38,320 --> 01:29:39,309 Ναι, του το πούλησα... 648 01:29:40,520 --> 01:29:41,794 ...την ίδια μέρα του ατυχήματος. 649 01:29:42,520 --> 01:29:45,353 Είναι αλήθεια, αλλά το έκανε κάνε με να το σηκώσω. 650 01:29:47,000 --> 01:29:49,798 Αλλά είναι αδύνατο γιατί 2 ή 3 Πριν από εβδομάδες η κυρία αγόρασε το... 651 01:29:50,000 --> 01:29:52,468 ...προϊόντα που χρειάζονται για παντού την εποχή. 652 01:29:53,600 --> 01:29:55,670 Επιπλέον, δεν χρησιμοποιείται οξείδιο του μολύβδου για κεραμική. 653 01:29:56,480 --> 01:29:57,469 Σας το είπα ήδη, κύριε Επίτροπε. 654 01:29:58,160 --> 01:29:59,309 Όχι, μου έφτιαξε μια λίστα. 655 01:30:02,040 --> 01:30:02,631 Αυτό; 656 01:30:15,040 --> 01:30:16,268 Δεν είναι αυτό το χειρόγραφό μου. 657 01:30:16,960 --> 01:30:20,191 Το ξέρουμε, το συγκρίναμε οι προηγούμενες παραγγελίες... 658 01:30:20,400 --> 01:30:23,198 ...από την άλλη πλευρά είναι α επαγγελματίας, πήραμε πληροφορίες... 659 01:30:23,400 --> 01:30:25,914 ...από την Ιντερπόλ, πάμε! Και εσύ, κοπέλα! 660 01:30:26,920 --> 01:30:28,399 Αυτό είναι παρεξήγηση! Ήταν αυτή! 661 01:30:29,520 --> 01:30:31,272 Παύλο, πες του για τον σκύλο! Εξήγησέ του το! 662 01:30:42,600 --> 01:30:43,669 Μπορώ να πω αντίο στην κυρία; 663 01:30:52,120 --> 01:30:52,711 Παρακαλώ. 664 01:31:01,920 --> 01:31:04,115 Πότε ανακάλυψες τον άντρα σου με είχε αναλάβει; 665 01:31:05,600 --> 01:31:07,397 Το βράδυ που σχεδίασες την αυτοκτονία μου. 666 01:31:08,600 --> 01:31:11,194 Είδα και άκουσα τα πάντα. 667 01:31:12,200 --> 01:31:14,350 Δεν έκανες τίποτα για να αποτρέψεις να σε σκοτώσω;! 668 01:31:16,120 --> 01:31:17,792 Αλλά έπρεπε να με σκοτώσεις. 669 01:31:19,320 --> 01:31:20,309 Θα ήθελα να το κάνεις αυτό. 670 01:31:23,320 --> 01:31:28,189 Και εμένα που νόμιζα ότι δηλητηρίασες παγάκια για να με προστατέψουν! 671 01:31:35,680 --> 01:31:36,556 Τι λάκκο)'- 672 01:33:27,960 --> 01:33:33,353 θαυμαστές με το quidtum